إشترك الآن ليصلك جديد الموقع وأخبار الكنيسة

Name

E-mail

الإنسان المتواضع لا يقول كلمة تقلل من شأن أحد ولا يتصرف تصرفاً يخدش شعور أحد أو يجرحه أو يحط من كرامته

البابا الأنبا شنوده الثالث

يوجد فى الساعة السادسة من يوم الجمعة العظيمة مزمور رفضونى انا الحبيب بالشاهد 37 و لكنه لا يوجد مزمور مثل هذا فما هو التفسير PDF Print Email

تصنيف: اسئلة طقسية

و اود اولا ان انبهك ان هناك اختلاف فى ترقيم المزامير بين الترجمة القبطية التى نصلى بها فى الكنيسة و صلوات الأجبية وبين الكتاب المقدس فى الترجمة البيروتيه - التى بين ايدينا - فان المزمور 37 فى القبطية هو المزمور رقم 38 فى الكتاب المقدس . وبالطبع هناك بعض الأختلافات اللفظية بين الترجمتين واليك الترجمتين
رفضونى انا الحبيب   = مز 38 :12  طالبوا نفسى نصبوا لى شركا
مثل ميت مرذول  = مز 38 :13  واما انا فكأصم لا اسمع و كأبكم لايفتح فاه
جعلوا مسامير فى جسدى  = مز 38 : 17 لاننى موشك ان اظلع ووجعى مقابلى دائما
لا تهملنى ياربى  و الهى  = مز 38 : 22 اسرع الى معونتى يا رب يا خلاصى
 
 

 
11 هاتور 1735 ش
21 نوفمبر 2018 م

نياحة القديسة حنة والدة القديسة العذراء القديسة مريم
استشهاد القديس ميخائيل الراهب
استشهاد القديس ارشلاوس واليشع القس

+ اقرأ سنكسار اليوم كاملا
+ ابحث فى السنكسار
+ اضف السنكسار لموقعك